Partnering with Aquent, a global leader in talent solutions, our client is seeking a dynamic and creative bilingual professional to elevate their organic social media presence and connect deeply with audiences. In this role, you will have a direct, visible impact on how a major brand tells its story, translating global vision into culturally resonant, highly engaging social content that sparks genuine community connection and brand loyalty.
The Opportunity
As a key creative voice, you will bridge the gap between global brand strategy and local cultural relevance. You will be responsible for shaping and executing organic social strategies across priority platforms, including Instagram, TikTok, and Facebook. This is a highly collaborative role where you will blend creative content production with active community management, ensuring every post, story, and video feels timely, engaging, and authentic. Your work will directly influence audience growth and engagement by bringing stories to life in both English and Canadian French.
Key Responsibilities
- Translate and transcreate marketing and social content from English to Canadian French, ensuring linguistic accuracy and cultural alignment.
- Develop, produce, and execute organic social content, including static posts, carousels, stories, and short-form video.
- Adapt global creative assets to align with specific market preferences while maintaining overall brand consistency.
- Write highly engaging copy, captions, and platform-specific messaging in both English and Canadian French.
- Monitor social channels daily, actively engaging with the community, responding to inquiries, and fostering positive brand conversations.
- Identify and capitalize on real-time trending topics, cultural moments, and reactive marketing opportunities.
- Manage the editorial calendar and coordinate content approvals and publishing schedules with internal stakeholders and agency partners.
- Track, analyze, and report on social media performance metrics, offering actionable insights to optimize reach and engagement.
What You Bring
- 2 to 5+ years of experience in social media management, content production, or digital marketing.
- Complete professional fluency in Canadian French and English (both written and spoken), with proven experience in translation and transcreation.
- Strong hands-on experience producing short-form video and social-first creative assets.
- Deep understanding of major social platforms, including Instagram, Facebook, TikTok, and Threads.
- Exceptional copywriting, communication, and storytelling skills in both languages.
- Proven ability to manage online communities, build audience relationships, and handle customer inquiries with a professional brand voice.
- Excellent project management skills, with the ability to manage timelines and prioritize tasks in a fast-paced environment.
Preferred Qualifications
- Familiarity with industry-standard social media analytics and reporting tools such as Brandwatch, Sprout Social, Metricool, or Meta Business Suite.
- In-depth knowledge of regional cultural trends, seasonal events, and social media behaviors.